תפריט-לחצו לפתיחה
 

מתנה לנצח

65 שנה לאחר שקיבלה ממנה ברכת יום הולדת מרגשת במחנה הריכוז אובראלטשטט, פגשה יוכית מנדלסון את שולמית גולדשטיין, שכנתה החדשה באחוזת פולג

מאת יוכית מנדלסון

כשבאנו לגור ולחדש את ימינו בבניין הדירות באחוזת פולג, פגשתי לראשונה את שכנתנו החדשה שולמית גולדשטיין, הגרה דלת ליד דירתנו. היא קידמה את פנינו במאור פנים ובשמחה. מיד זרמה בינינו השיחה והלא ייאמן הסתבר: שתינו היינו באותו מחנה ריכוז בשואה ועבדנו באותו בית חרושת לטוויה. המחנה היה בסודטים ונקרא אובראלטשטט.

ניסינו להיזכר האחת בשניה לפי שמותינו הפולנים, אך לשווא. במשך הזמן שוחחנו ונזכרנו בכל מיני אירועים במחנה. חברות מהעבר ושכנות בהווה באחוזת פולגאירוע אשר חשבתי שעשוי להזכיר לשולמית אותי, היה יום הולדתי האחד עשרה, שהתקיים ב-4.3.44, שנה וחודשיים לפני השחרור. לא נערכו שם ימי הולדת, אך היות והייתי הילדה הכי קטנה במחנה, הנשים איתן גרתי בצריף הפתיעו אותי במסיבה שהייתה הדלה ביותר בחומר והעשירה ביותר ברוח שהייתה לי או שתהיה לי אי פעם…

שתי מתנות יקרות לליבי שמרתי במשך 64 שנים ואמשיך לשמור ואצווה אותן ל”יד ושם” אחרי מותי. מדובר בשני פנקסי זיכרונות. אחד שכריכתו שעוונית, חתוך משאריות סינור עבודה שחור ומקושט ברקמה ופונפונים מחוט בז’ פשוט שנלקח  בסתר מבית החרושת לטוויה. והשני, דפיו גזורים כלבבות הנפתחים למעין פרח וצורתו החיצונית לב, עשוי בד תכלת ורקום בחוטים אדומים. על הלב רקום שמי בפולנית: ידג’ה (yadzia).

בתמונות: למעלה – שולמית גולדשטיין ויוכית מנדלסון במרפסת ביתה של יוכית, באחוזת פולג | למטה – פנקסי הזיכרונות שנשמרו

הזמנתי את שולמית לביתי והיא כמובן התרגשה לראות את פנקסי הזיכרונות, אך לא זכרה את יום ההולדת. התחלתי לקרוא בקול את הברכות ואת שמות הבנות החתומות עליהן. הברכה הרביעית הייתה חתומה על ידי סלה רדנר (sala render), שמה הקודם של שולמית…


שתינו היינו המומות, שולמית קראה את כתב ידה מלפני 64 שנים כלא מאמינה. עורנו הפך חידודין חידודין, התחבקנו. גאווה פשטה עלסיפור מרגש מהעבר באחוזת פולג פניה של שולמית באומרה: “הנה עדות לכך שכבר אז הייתי ציונית”.

והרי תרגומה של הברכה ששולמית רשמה בהיותה נערה צעירה מאוד:


“אם ברצונך להיות מאושרת ולזכות בנס, היי בת נאמנה לעם היהודי. מזכרת לידז’ה האהובה מסלה רדנר”

לראיון עם שולמית גולדשטיין ויוכית מנדלסון, לחצו כאן

יצירת קשר

  • האחוזות*
    0
  • שם מלא*full name
    1
  • טלפון*full name
    2
  • אימייל*full name
    3
  • הערות*something more
    4
  • תקנון*you like
    קראתי את
    5
  • 6
  • 7